1. The town is the gateway to the Dahlener Heath.

Thị xã là cửa ngõ vào rừng Dahlener.

2. "'Twas first light when I saw her face upon the heath,

" Là ánh sáng lần đầu khi tôi nhìn thấy nàng ở bãi hoang, "

3. While mostly used as farmland, the region also contains bogs, heath and lakes.

Mặc dù hầu như toàn bộ được sử dụng làm đất nông nghiệp, khu vực cũng có các đầm lầy, vùng cây thạch nam và hồ.

4. As in the past, shepherds with flocks of sheep roam the heaths, and cattle graze on fields covered with tougher grasses.

Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

5. Beverley Heath and John Hoyland entered into a relationship in the early 1980s.

Beverley Heath và John Hoyland bắt đầu mối quan hệ vào đầu những năm 1980.

6. Two other former prime ministers, Harold Macmillan and Edward Heath, declined to meet him.

Hai cựu thủ tướng khác là Harold Macmillan và Edward Heath từ chối gặp Richard Nixon.

7. Supporter groups encouraged match-going fans to wear green and gold, the colours of Newton Heath.

Các nhóm cổ động viên khuyến khích các fan vào sân cổ vũ trong trang phục xanh lục và vàng, màu sắc truyền thống của Newton Heath.

8. His mother was a schoolteacher at Bushey Heath Primary School and his father worked for Canon.

Mẹ anh là giáo viên tại Trường tiểu học Bushey Heath còn cha anh làm cho Canon.

9. The angels were so angry, they flung me out into the heath, on top of Wuthering Heights.

Các thiên thần rất nóng giận, họ quăng tôi xuống luống hoa thạch thảo, ở trên Đỉnh Gió Hú.

10. There was a bird that people liked on the East Coast called the heath hen.

Có một loài chim ở bờ Đông mà những người yêu thích gọi chúng là gà đồng cỏ.

11. The Bulgarian government declared Heath persona non grata and the U.S. promptly broke off diplomatic relations.

Chính phủ Bulgaria đã tuyên bố Heath là kẻ không được hoan nghênh persona non grata và Mỹ đã nhanh chóng cắt đứt mối quan hệ ngoại giao này.

12. The director, cinematographer and biologist Joel Heath spent seven years on the project, writing biological articles on the eider.

Đạo diễn, nhà diện ảnh, nhà sinh học Joel Heath danh bảy năm cho dự án này.

13. In spring and summer, the Dwingelderveld heaths are transformed into a multicolored carpet made up of many flowering plants, including blue marsh gentians, pink bog heather, and yellow bog asphodels.

Vào mùa xuân và hạ, những bãi đất hoang của Công Viên Dwingelderveld biến thành một tấm thảm muôn màu với nhiều cây trổ hoa, trong đó có hoa long đởm xanh, hoa thạch thảo hồng, lan nhựt quang vàng.

14. They are a very hardy breed and is thought to have survived only because they do well in the harsh climate and nutrient poor lands of the dune heaths of western Jutland.

Chúng là một giống cừu rất khỏe mạnh và được cho là đã sống sót chỉ vì chúng có thể chịu đựng tốt trong điều kiện khí hậu khắc nghiệt và đất nghèo chất dinh dưỡng của đồng cỏ cồn cát của Tây Jutland.

15. It tended to retreat to the hills and forest for shelter during the day and hunted in the open heath at night.

Chúng có xu hướng rút lui về những ngọn đồi và rừng để trú ẩn vào ban ngày và săn mồi ở các đồng hoang vào ban đêm.

16. It's the Black Sea in a midnight gale. -- It's the unnatural combat of the four primal elements. -- It's a blasted heath.

Đó là Biển Đen trong một cơn gió mạnh nửa đêm. -- Đó là chiến đấu không tự nhiên của bốn các yếu tố nguyên thủy. -- Đó là một thổi sức khỏe.

17. However, despite being the home team and their status as favourites, Manchester were unable to compete with Newton Heath, who ran out 3–0 winners.

Tuy nhiên, mặc dù là đội chủ nhà, Manchester đã không thể khuất phục trước Newton Heath, Đội bóng đã loại bỏ họ với tỷ số 3-0.

18. Heath supported the Domino Theory and wrote that if the French pulled out "Only the blind could doubt the immediate Communist engulfment of Southeast Asia."

Heath đã tích cực ủng hộ Thuyết domino và viết rằng nếu người Pháp bị hất cẳng "Chỉ có kẻ mù lòa mới có thể nghi ngờ sự nhận chìm của Cộng sản ngay tại Đông Nam Á này."

19. The Mookerheide ("Mook Heath"), situated on the border of Mook, saw the Battle of Mookerheyde in 1574 which was fought as part of the Eighty Years War.

Mookerheide nằm ở giáp giới của Mook, là nơi diễn ra trận Mookerheyde năm 1574, một phần của chiến tranh 8 năm.

20. The shoes carried her over stack and stone ; she was torn till she bled ; she danced over the heath till she came to a little house .

Đôi giày mang cô băng qua núi đá ; dù cô bị trầy da tróc thịt ; cô nhảy băng qua cánh đồng hoang cho tới khi cô đến một đến ngôi nhà nhỏ .

21. In Tasmania it preferred the woodlands of the midlands and coastal heath, which eventually became the primary focus of British settlers seeking grazing land for their livestock.

Ở Tasmania, chúng ưa thích các khu rừng gỗ của vùng trung du và vùng đất hoang ven biển, những nơi mà sau này trở thành tâm điểm sự chú ý của người dân định cư Anh tìm kiếm các vùng đất để chăn thả gia súc.

22. Much of the island is open to the public and includes areas of woodland and heath with a wide variety of wildlife, together with cliff top views across Poole Harbour and the Isle of Purbeck.

Phần lớn hòn đảo mở cho công chúng và bao gồm các vùng đất rừng và bãi cây cỏ thấp với nhiều chủng loại hoang dã cùng với quang cảnh đỉnh vách đá phía bên kia Bến cảng Poole và Hòn Purbeck.

23. Bletchley Park called them the Fish ciphers, and Max Newman and colleagues designed and deployed the Heath Robinson, and then the world's first programmable digital electronic computer, the Colossus, to help with their cryptanalysis.

Bletchley Park gọi chúng là mã Fish, và ông Max Newman cùng đồng nghiệp của mình đã thiết kế ra một máy tính điện tử số khả lập trình (programmable digital electronic computer) đầu tiên là máy Colossus để giúp việc thám mã của họ.

24. You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth.

Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

25. You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory- billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth.

Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.